• home >
• Media Asset Translations > Television & Video

Television & Video Language Translations

Language translation services for television programme sponsors, makers and broadcasters

Total Language Solutions delivers effective localised language translation of material to the television sector, including via the internet, satellite and cable, in many forms and formats as well as providing audio and visual facilities.

Language translation and production (also pre- and post-) in a multi language environment:

We work with first class production teams (and pre- and post) to meet the highest standards to time and cost on multi language and international locations (local liaison as well) multi camera OB and studio for television and film in multi language environments

Live satellite up- and down-links with multi language facilities on large screen displays for:

• Entertainment
• Sport
• Team performance evaluation and comparison
• Training e.g. planned response scenarios and crisis management

We manage the multi language recording of commercials:

• Development of the English prototype into multi language formats without shooting new material
• Translation to fit the time sequencing

We can arrange for packaging duplication and distribution:

• Preparation of tape/CD/DVD copies and distribution.

Case Studies

Media sector: translation for media assets - television and video

The client requirement was for the translation of video material for a series of programmes: scripts, titles, subtitling, introduction and credits, and promotional material relating to the product into other languages, such that the language translations would convey both the factual content found in the source material and convey the “audience messages” to viewers in the target languages.

The client benefited from our quality language translation service: the results were improved viewer numbers and higher sales of the video copy.

The languages translated initially were the main European ones.

Media sector: translation for media assets - television and video

The client requirement was for the translation into other languages of all of its hard copy material relating to a television series: contracts, attendance timings on location and in the studio, programme finance, licensing, royalties, territory distribution and more. The language translations convey both the factual content found in the source material and convey the “quality programme messages” to users in the target languages.

The client benefited from our quality language translation service: the results were improved viewer numbers and sales of the video copy.

The languages translated initially were the main West European ones.

Our Media Asset Language Translation Services Include:

Please click on a sector for further information on our specialised media asset translation services.