Packaging and Labelling Language Translations
Language translation services for packaging and labelling
Total Language Solutions delivers language translation and localisation services for product presentation and transportation both domestically and internationally, as well as the preparation and presentation of media services.
Translated material into other languages includes:
|
|
|
Total Language Solutions has translated material into other languages for the following service channels:
prototype |
manufacturing |
logistics |
|
|
|
wholesaler |
retailer |
fmcg |
|
|
|
Case Studies
Business sector: translation for packaging and labelling – contents and ingredients
The client requirement was for the translation of content and ingredients into sixteen other languages such that the language translations would convey the technical and factual content found in the source material and convey the “user messages” on the outside of the cartons in the target languages.
The client benefited from our quality language translation service: the results were the correct communication of the contents in all the languages, knowing that the cartons would be distributed across a wide range of countries and are not sold into language-specific distribution channels.
The languages translated were: Latvian; Lithuanian; Estonian; Russian; Hungarian; Slovenian; Romanian; Bulgarian; Polish; Turkish; Czech; Slovak; Serbian; Croatian.
Business sector: translation for packaging and labelling- retail B2C electronics
The client requirement was for the translation of instruction booklets into every Western and Eastern European language, such that the customer would understand the attributes of the product and be able to operate all of its features. The work includes a substantial DTP element as the text was removed from the English original, translated and re-imported into each of the various foreign language versions.
The client benefited from our quality language translation service: the results were the correct communication of the specifications and of the attributes of all of its electronic products to the customer/ user in his/her first language. An integrated translation / DTP / print-ready service was delivered. This has resulted in substantial cost savings as the level of customer returns was significantly reduced, reflecting improved customer satisfaction.
The client has asked us to manage all of their future translation requirements
The languages translated were all of the EU languages plus those of its neighbours: 30 languages comprise the core of the portfolio.
Business sector: translation for packaging and labelling: toys and collectables importer
The client requirement was for the translation of product descriptions, user manuals, manufacturer specifications, import documentation, sales and marketing brochures into every Western and Eastern European language, such that the retailers and end-user customers would understand the attributes of the product and be able to operate all of its features. The work includes a substantial DTP element as the text is removed from the English original, translated and re-imported into the various translated versions.
The client benefited from our quality language translation service: the results were the correct communication of the specifications and of the attributes of all of its imported products.
The client has asked us to manage all of their future translation requirements
The languages translated were all of the EU languages plus those of its neighbours.
Our Business Language Translation Services Include:
Please click on a business sector for further information on our specialised business translation services.
Free Translation Advice
Total Language Solutions Limited
The Library
Danny's Court, Odhams Wharf
Ebford, Exeter
Devon EX3 0PB UK
Free phone 0800 6 121 151
Phone 01392 87 43 71
Registered Number (England and Wales)
At the above address: 03933805