• home >
• Media Asset Translations > Interactive

Interactive Language Translations

Language translation services to designers, producers, distributors and retailers of interactive content

Total Language Solutions delivers effective localised language translation of material to the interactive media sector, including the internet in many forms and formats, as well as providing audio and visual facilities.

• Multi language recording of commercials:
  • development of the English prototype into multi language formats without creating new material
• Packaging duplication and distribution:
  • we work with first class production teams (and pre- and post) to meet highest standards to time and cost
• Development of the multi language dimensions of computer based products including:
  • games and competitions
  • general knowledge quizzes
  • language training
  • cultural development
  • country and regional briefings
• Voice over recorded:
  • in any language
  • on any subject
  • any format
  • any style
• Undertaken:
  • on site / location
  • off site
  • in studio
• Post production and delivery:
  • anywhere and any time
  • cut to time code of the original
  • execution via ISDN
  • edit to video / CD
  • mobile studio delivery on location
  • and personnel to operate for a multi / foreign language project

Case Studies

Media sector: translation for media assets - interactive

The client was the EU and the requirement was for the translation of a pan European interactive game with avatars, the translation of the development plan, the user instructions, game rules and descriptions of prizes to be won. These language translations convey both the technical content and specification of the game as found in the source material and convey the “enjoyment messages” to the players and users in their respective languages.

The client benefited from our quality language translation service: the results were improved play levels across the EU with an on-going royalty flow to the participants.

The languages translated initially were French, German, Italian; Portuguese and Spanish: Danish and other Scandinavian are versions to follow.

Our Media Asset Language Translation Services Include:

Please click on a sector for further information on our specialised media asset translation services.